1 00:04:38,540 --> 00:04:39,540 Patrick! Hva? 2 00:04:39,620 --> 00:04:41,700 Hvor er Whitaker? Jeg har papirene for ham. 3 00:04:41,920 --> 00:04:44,280 Du skal bare være på vei tilbake til lufta. 4 00:04:49,880 --> 00:04:52,360 Det gjorde det. Ser bra ut. 5 00:04:52,900 --> 00:04:54,600 Det er bra. Å - he. 6 00:06:04,130 --> 00:06:07,930 Jeg vet ikke, mann, bortsett fra et øyeblikk der, jeg var tilbake der inne og pisset i meg 7 00:06:07,930 --> 00:06:09,970 bukser. Hva snakker du om? 8 00:06:10,730 --> 00:06:14,070 Noe slo meg fire, kanskje fem ganger. Ta en titt selv. 9 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Kommer fra ingensteds. 10 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 Ser ut som vaktel. 11 00:06:23,390 --> 00:06:24,390 Vaktel? 12 00:06:28,370 --> 00:06:33,410 Det er ikke en mann i live som ikke vil å holde det akkurat slik. 13 00:06:33,750 --> 00:06:38,010 Fordi folk flest ikke er stolte av hva de har gjort opp i dag. 14 00:06:38,590 --> 00:06:43,050 Mens andre finner årsaken er innsats de har gjort. 15 00:06:43,610 --> 00:06:46,550 Men det er kanskje derfor det ikke er slik å dra hardt. 16 00:06:48,300 --> 00:06:51,420 Du kan ikke vinne hvis du ikke spiller spill. 17 00:06:52,780 --> 00:06:58,080 Og ingen hører deg snakke når du har ikke noe å si. Noen ganger 18 00:06:58,080 --> 00:07:00,880 å tape er tross alt ikke å tape. 19 00:07:03,020 --> 00:07:05,620 Noen ganger er en stigning verdt å falle. 20 00:07:14,660 --> 00:07:16,420 Jeg tror det bare ikke. 21 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 videre til sjøen. 22 00:07:36,240 --> 00:07:38,040 Denne liker å leke med hornet sitt, altså alle. 23 00:07:39,480 --> 00:07:40,540 Hva i helvete vet han? 24 00:07:41,720 --> 00:07:43,860 Jeg hadde en 14-pund på slutten av min linje. 25 00:07:45,380 --> 00:07:49,420 All den støyen du lagde, kjørte av gårde. Hvorfor kjørte du ikke bare den jævla jeepen 26 00:07:49,420 --> 00:07:52,220 ute i midten av sjøen? Nei, nei, Jeg beklager. Ja, ja, ja. 27 00:07:52,600 --> 00:07:54,800 Du tror du kan komme hit for å skyte noen turister, Wayne? 28 00:07:55,860 --> 00:07:59,120 Jeg vet hvor det er et par som vil kle seg ut til rundt 200 stykket. 29 00:07:59,630 --> 00:08:02,490 Kjenner du de turistene, Harry? Kan ikke leve med dem, kan ikke leve uten dem. 30 00:08:03,250 --> 00:08:04,590 Bullshit, jeg kan leve uten dem. 31 00:08:05,570 --> 00:08:07,330 Dwayne, se på de her bokserne der. 32 00:08:08,770 --> 00:08:11,850 De har mer jævla utstyr enn du noen gang har sett i livet ditt. 33 00:08:12,550 --> 00:08:13,810 De fikk store gaffelkroker. 34 00:08:14,510 --> 00:08:16,170 De kommer til å stikke jævlene til død. 35 00:08:17,770 --> 00:08:18,770 Hei! 36 00:08:19,270 --> 00:08:20,390 Jeg pisser fortsatt benet mitt! 37 00:08:21,410 --> 00:08:22,410 Jesus. 38 00:08:23,150 --> 00:08:24,750 Jeg vet ikke hva verden kommer til. 39 00:08:25,690 --> 00:08:27,530 Det neste du vet, vil de bruke radar. 40 00:08:33,740 --> 00:08:35,940 Vi trenger litt musikk og en drink. 41 00:08:36,940 --> 00:08:39,500 Kanskje kaptein Tripper kunne bruke et skudd, også. 42 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 En for meg. 43 00:08:49,540 --> 00:08:53,480 Du kjenner Otis Cato, den svarte ungen som dro til Vietnam for å fly helikoptre 44 00:08:53,480 --> 00:08:54,500 for Whitaker noen ganger? 45 00:08:55,280 --> 00:08:56,280 Å, ja, Otis. 46 00:08:56,520 --> 00:08:57,520 En lokal helt. 47 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Fin fyr. 48 00:08:59,480 --> 00:09:01,240 Fikk en magisk touch med maskiner. 49 00:09:02,060 --> 00:09:05,440 Han kurerte sikkert den gamle caddien min der mer enn en gang. Vel, han trakk en tømmerstokk 50 00:09:05,440 --> 00:09:08,680 morgen over ved Dog Creek, og en gjeng av vaktel slo inn i ham, forbanna nær 51 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 slo ham ut av himmelen. 52 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 Å, visst. 53 00:09:11,100 --> 00:09:12,940 Vaktel gir ikke en dritt for helter i helikoptre. 54 00:09:13,600 --> 00:09:15,540 Han er oppe rundt 2250 fot. 55 00:09:16,980 --> 00:09:18,060 Litt høy for vaktel. 56 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Det var det jeg tenkte på. 57 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Kanskje han tok feil. 58 00:09:21,940 --> 00:09:23,860 Uh - uh. Nei, sir, jeg var der. Jeg så det. 59 00:09:25,040 --> 00:09:29,280 Vel, hvis det skjedde, sier jeg ikke det gjorde det, siden jeg ikke var der. 60 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Men hvis det gjorde det... 61 00:09:31,660 --> 00:09:33,820 Det var mest sannsynlig deodoranter det forårsaket det. 62 00:09:34,560 --> 00:09:36,540 Vil du kjøre det av meg igjen, Harry? 63 00:09:37,220 --> 00:09:38,500 Du sier deodoranter? 64 00:09:40,120 --> 00:09:41,980 Dwayne, ikke holde tritt med vitenskapen eller ingenting? 65 00:09:42,560 --> 00:09:44,360 Bedre ta Reader's Digest som jeg gjør. 66 00:09:44,920 --> 00:09:50,880 Det var en artikkel der en stund tilbake for å forklare hvordan de sprayer ting, 67 00:09:50,880 --> 00:09:53,800 vet, at du skyter på armhulene dine, fikk en slags dritt i dem, det går veien 68 00:09:53,800 --> 00:09:57,180 opp i ion, ionus, noe eller annet. 69 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 Varmer opp atmosfæren. 70 00:10:00,000 --> 00:10:01,160 For mye sol kommer inn. 71 00:10:01,630 --> 00:10:02,850 Kaster alt ut av rot. 72 00:10:03,250 --> 00:10:04,750 Ja, sprayboksene. 73 00:10:05,870 --> 00:10:07,330 Tror du det er det, ikke sant? 74 00:10:08,310 --> 00:10:12,290 Ingen tvil om det. Noen av dem er mordere stråler fra solen kom inn der, kjørte 75 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 vaktel gal. 76 00:10:13,830 --> 00:10:14,910 Skriv det i rapporten din. 77 00:10:16,310 --> 00:10:19,450 Det er det 20. århundre, Duane. Du har å tenke opp noen nye ideer for å utvide 78 00:10:19,450 --> 00:10:20,510 rotet ting er i. 79 00:10:20,970 --> 00:10:21,970 Vel, jeg skal fiske. 80 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Frag vaktlene. 81 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 La pappa være i fred. 82 00:11:50,730 --> 00:11:51,730 Hei, Jake! 83 00:11:53,090 --> 00:11:54,110 Ta en titt på dette! 84 00:11:55,770 --> 00:11:57,730 Jeg har aldri sett noe lignende i min livet! 85 00:11:58,190 --> 00:11:59,190 Se på ham! 86 00:12:26,160 --> 00:12:31,500 I dag er den 139. dagen i fangenskap for de 53 amerikanske gislene, og 87 00:12:31,500 --> 00:12:34,660 fra Iran tyder på at det er lite håp for deres umiddelbare løslatelse. 88 00:12:35,360 --> 00:12:39,740 Mount St. Helens, som ligger i sørvest Washington, bare 45 miles nordøst for 89 00:12:39,740 --> 00:12:44,200 Portland, Vancouver-området, kan være sender ut egne signaler etter 123 90 00:12:44,200 --> 00:12:45,540 år med inaktivitet. 91 00:12:46,000 --> 00:12:49,120 Jordskjelv har økt i området siden i går da fjellet 92 00:12:49,120 --> 00:12:52,440 ble rystet av et skjelv som registrerte 4 .1 på Richters skala. 93 00:12:52,960 --> 00:12:56,640 U.S. Geologiske undersøkelser i Boulder, Colorado kunngjorde i dag at en av sine 94 00:12:56,640 --> 00:13:00,420 forskere, David Jackson, har blitt sendt til St. Helens-området for å undersøke 95 00:13:00,420 --> 00:13:02,400 den fortsatte seismiske aktiviteten. 96 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Du David Jackson? 97 00:13:44,520 --> 00:13:45,840 Hun er like vakker som søsteren sin. 98 00:13:48,960 --> 00:13:50,120 Hva snakker du om, søster? 99 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 Jeg er Fuji. 100 00:13:53,780 --> 00:13:55,540 Hvor gammel er du? 101 00:13:58,080 --> 00:14:02,460 Jeg skjønner det. Du ventet noen eldre med grått hår, briller, en pipe. 102 00:14:03,520 --> 00:14:06,080 Ikke akkurat, men jeg trodde du ville være det mer... Hør, jeg vet ikke hva du har 103 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 timeplanen er, sheriff, men jeg har mye av arbeid å gjøre. 104 00:14:08,360 --> 00:14:10,420 Du tror vi kan få utstyret mitt inn i riggen din? 105 00:14:12,949 --> 00:14:14,070 Ja, jeg tror vi kan klare det. 106 00:14:25,210 --> 00:14:30,910 Hva i helvete snakker du om? 107 00:14:33,170 --> 00:14:34,170 Har du noen gang brukt en hundefløyte? 108 00:14:35,470 --> 00:14:37,790 Ja, da jeg var liten. Ventet ikke på en, en gang. 109 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Vel, det er sånn. 110 00:14:40,040 --> 00:14:43,820 Ethvert jordskjelv eller vulkansk aktivitet er alltid innledet av en endring i 111 00:14:43,820 --> 00:14:45,120 Jordens elektromagnetiske felt. 112 00:14:45,960 --> 00:14:48,580 Dyrene føler denne endringen og de bli desorientert. 113 00:14:49,600 --> 00:14:51,160 Det var derfor vaktelene fløy så høy. 114 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Det hele henger sammen. 115 00:14:54,200 --> 00:14:56,520 Fjell, menn, vulkaner, alt. 116 00:15:00,480 --> 00:15:04,080 Du vet, det er en legende her som en for lenge siden kom to indianere inn i en 117 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 over en squaw. 118 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Fikk kastet stein og brann over Columbia River. 119 00:15:09,020 --> 00:15:12,000 Vel, gudene ble lei av det. Forvandlet indianerne til fjell. 120 00:15:12,500 --> 00:15:14,100 En av krigerne inn til Mount Hood. 121 00:15:14,460 --> 00:15:15,920 Den andre inn til Mount Adams. 122 00:15:16,580 --> 00:15:18,900 Vel, squaw, hun ble Mount St. Helens. 123 00:15:21,740 --> 00:15:23,800 Det liker jeg. 124 00:15:25,200 --> 00:15:27,460 Så hva er din gjetning om dette fjellet av oss, Jackson? 125 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Jeg har ikke en. 126 00:15:31,820 --> 00:15:35,580 Men hvis hun går, vil jeg være der. 127 00:15:39,870 --> 00:15:40,870 Helvete, sheriff, slapp av. 128 00:15:41,890 --> 00:15:44,690 Vulkaner er som mennesker. Hver nå og da må de rape. Vi forlater 129 00:15:44,690 --> 00:15:45,690 trykk. 130 00:15:46,590 --> 00:15:47,590 De raper. 131 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 Kom igjen. 132 00:16:53,440 --> 00:16:54,560 Det er bra på rett frekvens. 133 00:16:58,020 --> 00:16:58,839 Skjønner det. 134 00:16:58,840 --> 00:16:59,880 Hver ramme er et mesterverk. 135 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Jackson, du er genial. 136 00:17:19,569 --> 00:17:22,890 Noen ganger er det ikke å tape likevel. 137 00:17:24,990 --> 00:17:28,430 Noen ganger er det verdt å kjøpe her. 138 00:17:29,230 --> 00:17:30,950 Sean har vært i Washington lenge. 139 00:17:35,530 --> 00:17:39,130 Ok, denne fyren går på andejakt, ikke sant? Og han bringer endene hjem til sine 140 00:17:39,130 --> 00:17:40,130 kone. 141 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Hei, sir. 142 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Kan jeg sette meg ned? 143 00:17:43,270 --> 00:17:44,270 Gå videre. 144 00:17:44,390 --> 00:17:47,250 Dette er min kone, Patty Jean, og venn av oss, Linda Steele. 145 00:17:47,680 --> 00:17:50,480 Dette er David Jackson, geologien fyren jeg fortalte deg om. 146 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Hei. 147 00:17:51,880 --> 00:17:53,820 Du trives her på bildet, Jackson? 148 00:17:54,140 --> 00:17:56,740 Vel, det slår sikkert å leve i snøen, Jeg skal fortelle deg det. Kom igjen, er det det 149 00:17:56,740 --> 00:17:57,740 geologer har å gjøre? 150 00:17:58,060 --> 00:17:59,360 Bare de sta, er jeg redd. 151 00:17:59,600 --> 00:18:01,840 Hei, Cindy, kan vi få et par til bilder her, takk? 152 00:18:03,680 --> 00:18:05,220 Har du vært rundt disse delene før? 153 00:18:05,900 --> 00:18:07,880 Jeg har gjort litt utforskning videre sør. 154 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Er du herfra? 155 00:18:09,840 --> 00:18:10,840 Chicago. 156 00:18:11,160 --> 00:18:12,800 Vasket opp her for omtrent ni år siden. 157 00:18:15,620 --> 00:18:17,680 Nei, det er en som gjemmer seg her inne et sted. 158 00:18:18,420 --> 00:18:19,600 Disse tingene kommer til å drepe deg. 159 00:18:19,980 --> 00:18:20,980 Jeg vet. 160 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Jeg slutter i morgen. 161 00:18:23,540 --> 00:18:24,399 Jeg tar ham. 162 00:18:24,400 --> 00:18:25,259 Hvor er maskinen? 163 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Det er der bak. 164 00:18:28,920 --> 00:18:30,300 Du fortalte meg det ikke. Han er søt. 165 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 Vel, det trodde jeg ikke han var. 166 00:18:33,440 --> 00:18:35,580 Synes du ikke han er søt, Linda? Ja. 167 00:18:36,160 --> 00:18:37,940 Men litt for alvorlig for meg. 168 00:18:38,220 --> 00:18:40,400 Men han har sexy grønne øyne. 169 00:18:41,210 --> 00:18:44,210 Vel, dere jenter kan gjerne snakke skittent mens jeg er borte fordi jeg ikke vil 170 00:18:44,210 --> 00:18:45,210 høre når jeg kommer tilbake. 171 00:18:47,050 --> 00:18:50,290 Dere gutter bryr dere ikke om hva slags avskum du henger med, gjør du? 172 00:18:50,670 --> 00:18:52,550 Har denne fyren lagt ned loggene på deg ennå? 173 00:18:54,590 --> 00:18:57,470 Ah, vel, det spiller ingen rolle. Det er han ikke kommer til å være rundt dem like lenge uansett. 174 00:18:58,110 --> 00:19:01,190 Se, du fortsetter å rote med meg, og det gjør jeg kommer til å sparke baken så langt mellom 175 00:19:01,190 --> 00:19:04,090 skulderbladene dine skal du må stå på hodet for å gå til 176 00:19:04,090 --> 00:19:05,090 john. 177 00:19:05,210 --> 00:19:06,210 Jeg er på deg. 178 00:19:14,600 --> 00:19:17,720 Jeg forstår at du kommer til å gjøre det litt arbeid på fjellet. Det stemmer. 179 00:19:17,980 --> 00:19:22,520 Jeg heter Clyde Whitaker. Jeg eier dette gjestgiveriet og et halvt dusin loggingsoperasjoner 180 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 i området. 181 00:19:24,300 --> 00:19:26,940 Hva slags arbeid tror du at du er skal gjøre? 182 00:19:28,040 --> 00:19:31,240 Bare å sette opp noen instrumenter for å registrere mengden vulkansk aktivitet 183 00:19:31,240 --> 00:19:32,240 området. 184 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 vulkansk aktivitet? 185 00:19:34,860 --> 00:19:38,200 Ja. Helvete, jeg har levd rundt disse deler hele livet. 186 00:19:38,400 --> 00:19:41,480 Vi har aldri hatt noe sånt. jeg tipper det er det vi finner ut da. 187 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Nå, bare hold ut. 188 00:19:45,570 --> 00:19:47,790 Det er bare det at det er så følsomt problemet. 189 00:19:48,250 --> 00:19:50,490 Jeg mener, det er fryktelig mye turisme i disse delene. 190 00:19:50,890 --> 00:19:53,910 Hvor mange tror du går å ønske å slå opp teltene sine på en 191 00:19:53,910 --> 00:19:54,909 vulkan? 192 00:19:54,910 --> 00:19:58,530 Bare ta ett feil ord og dette stedet kommer til å bli en spøkelsesby. 193 00:19:59,450 --> 00:20:02,190 Herr, enten har du en levende vulkan eller du har en død. 194 00:20:02,450 --> 00:20:05,250 Men du kommer ikke til å finne ut av det raskt ved å holde øye med kontantene 195 00:20:10,330 --> 00:20:12,390 Gamle Clyde liker ikke å høre på det slags prat. 196 00:20:12,870 --> 00:20:14,390 Jeg kjente aldri en gammel Clyde som gjorde det. 197 00:20:17,490 --> 00:20:19,590 Vil du danse? 198 00:20:20,230 --> 00:20:21,230 Sikker. 199 00:20:26,310 --> 00:20:29,430 Denne fyren snakker om vulkaner. 200 00:20:44,330 --> 00:20:49,570 Så jeg vil tro i fred med meg. jeg ville hater å gjøre evigheten i helvete jeg har 201 00:20:49,570 --> 00:20:50,570 kjent. 202 00:20:50,970 --> 00:20:52,910 For jeg er ikke mye for elendighet. 203 00:20:53,130 --> 00:20:54,730 Men du tar meg ikke seriøst. 204 00:20:55,090 --> 00:20:57,290 Det blir sikkert gammelt. 205 00:20:58,310 --> 00:21:04,710 En manns himmel er en annen manns helvete. Tar meg en stund. La oss gå hjem, kjære. 206 00:21:04,770 --> 00:21:09,850 Jeg er litt full. Men du kan det vel gå med meg. Den mannens himmel er 207 00:21:09,850 --> 00:21:10,850 helvete. 208 00:21:34,019 --> 00:21:35,720 Jeg vil ikke bryte en lokal skikk. 209 00:21:41,220 --> 00:21:43,060 Hvor i helvete er vannet? 210 00:21:43,760 --> 00:21:44,920 Stedet er stengt til helvete. 211 00:21:49,900 --> 00:21:51,240 Hvordan har du det der inne, and? 212 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 Varme opp? 213 00:21:58,960 --> 00:22:00,460 Ser litt svart ut rundt vingene. 214 00:22:02,200 --> 00:22:05,200 La oss se hva Edie sier om en and være svart rundt vingene. 215 00:22:07,960 --> 00:22:11,360 Base and hvert 20. minutt i kirsebær saus. 216 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Kirsebærsaus. 217 00:22:14,580 --> 00:22:17,840 Faen, Edie. Hvordan skal jeg basere anda i kirsebærsaus? Jeg er helt tom 218 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 kirsebærsaus. 219 00:22:20,020 --> 00:22:21,860 Det ser ut som jeg må ta meg masse saus. 220 00:22:22,280 --> 00:22:24,520 Hvis jeg hadde noen kirsebær, kunne jeg lage en mengde saus. 221 00:22:24,940 --> 00:22:25,980 Hva skal du gjøre? 222 00:22:26,180 --> 00:22:27,720 Det minste du kan gjøre er å dekke bordet. 223 00:22:38,090 --> 00:22:39,630 Så hva med deg? Eventuelle kjærligheter i din livet? 224 00:22:40,090 --> 00:22:42,150 Jeg er redd jeg bare har blitt beskyldt for knyttet til fjell. 225 00:22:43,250 --> 00:22:45,310 Vel, ekteskapet mitt varte bare et par av uker. 226 00:22:45,730 --> 00:22:48,870 Jeg trodde det skulle vare evig, men fyren dro og jeg så ham aldri 227 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 igjen. 228 00:22:50,410 --> 00:22:52,310 Så en måned senere fant jeg ut at jeg var det gravid. 229 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 Gutt eller jente? 230 00:22:54,690 --> 00:22:55,690 Gutt. 231 00:22:56,010 --> 00:22:59,310 Du vet, noen ganger gjør du det rette ting selv når du er gal. Jeg så dette 232 00:22:59,310 --> 00:23:02,210 bilde av dette vakre fjellet så så kult og langt unna. 233 00:23:02,850 --> 00:23:04,510 Jeg pakket bare kofferten og dro. 234 00:23:04,990 --> 00:23:05,990 Chad ble født her. 235 00:23:07,310 --> 00:23:09,430 Det er i hvert fall en ting jeg aldri angret på at jeg gjorde det. 236 00:23:10,570 --> 00:23:11,570 Du har rett. 237 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Fjellland er et flott sted å oppdra barn. 238 00:23:14,890 --> 00:23:15,890 Ja, det er det sikkert. 239 00:23:17,350 --> 00:23:18,350 Vil du ha kaffe? 240 00:23:21,790 --> 00:23:23,510 Takk, Jenny. Jeg ringer deg i morgen om morgenen. 241 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Ok, ha det, Chad. 242 00:23:24,750 --> 00:23:26,710 Jeg skal lage litt kaffe, Chad, og du skal legge deg. 243 00:23:27,010 --> 00:23:28,950 Å, mamma, la meg fullføre programmet. 244 00:23:30,750 --> 00:23:34,290 Ser du de øglene, Chad? 245 00:23:35,310 --> 00:23:37,170 De er de eneste øglene i verden som kan svømme. 246 00:23:37,610 --> 00:23:38,610 Hvordan vet du det? 247 00:23:40,210 --> 00:23:42,350 Fordi det er Galapagosøyene og Jeg har vært der. 248 00:23:42,750 --> 00:23:44,650 De har gigantiske skilpadder der også. 249 00:23:44,910 --> 00:23:46,250 Jeg vet. Jeg syklet en gang. 250 00:23:47,030 --> 00:23:48,210 Han likte det ikke mye. 251 00:23:48,410 --> 00:23:50,410 Jøss, jeg vil gjerne dra dit en dag. 252 00:23:51,090 --> 00:23:52,090 Gå og legg deg, Chad. 253 00:23:52,470 --> 00:23:53,409 Å, mamma. 254 00:23:53,410 --> 00:23:54,029 Flytt den. 255 00:23:54,030 --> 00:23:55,030 Nå. 256 00:23:55,810 --> 00:23:56,810 Natt, mamma. 257 00:23:56,970 --> 00:23:58,530 God natt, Chad. Natt, David. 258 00:23:59,970 --> 00:24:01,130 Ikke glem å pusse tennene. 259 00:24:01,370 --> 00:24:03,570 Disse skilpaddene blir 100 år gamle. 260 00:24:03,870 --> 00:24:04,870 Fin gutt. 261 00:24:04,940 --> 00:24:05,940 Ja, jeg vet. 262 00:25:11,660 --> 00:25:12,720 Hvorfor tar vi ham ikke nå? 263 00:25:13,240 --> 00:25:17,160 Hold kjeft, Curie. Dette er min fest. Det er han kommer til å betale for å slippe den loggen. 264 00:26:04,460 --> 00:26:05,660 som et så bra sted som noe annet. 265 00:26:07,620 --> 00:26:09,340 Du tar passasjersiden. 266 00:26:09,640 --> 00:26:11,300 Jeg kommer virkelig til å nyte dette. 267 00:26:11,580 --> 00:26:12,900 Han vil ikke slippe flere tømmerstokker. 268 00:26:13,400 --> 00:26:14,900 Hvor er den helikopteren, doktor? 269 00:26:17,380 --> 00:26:21,800 Vel, jeg må vel bare rykke opp gale bilen hans da. 270 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Hvordan er det? 271 00:26:42,380 --> 00:26:43,440 Stedet du kunne ha gått er oppe der. 272 00:26:46,820 --> 00:26:48,100 Greit, du går over den veien. 273 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 Gå ned dit. 274 00:26:50,900 --> 00:26:52,460 Vi henter den eplemøkkeren. 275 00:26:57,260 --> 00:26:59,420 George, akkurat her. Kom igjen. 276 00:28:12,300 --> 00:28:13,360 Dette er privat virksomhet. 277 00:28:13,980 --> 00:28:14,980 Kom deg ut herfra. 278 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 David Jackson. 279 00:28:43,840 --> 00:28:45,640 Gjør du denne typen ting hver morgen? 280 00:28:47,380 --> 00:28:48,840 Kun tirsdag og torsdag. 281 00:28:51,020 --> 00:28:52,740 Mandag og onsdag går jeg på treningssenteret. 282 00:28:59,920 --> 00:29:01,140 Hva i helvete var det? 283 00:29:02,320 --> 00:29:04,060 En 4,5 på Richters skala. 284 00:29:04,500 --> 00:29:05,500 Fem, kanskje. 285 00:29:05,900 --> 00:29:06,900 Seks mil unna. 286 00:29:07,220 --> 00:29:08,540 Føltes som om det var akkurat her for meg. 287 00:29:08,740 --> 00:29:09,740 Ja. 288 00:29:13,590 --> 00:29:15,330 Hei, du er en vulkan, er du ikke? 289 00:29:17,670 --> 00:29:18,670 Ja. 290 00:29:20,130 --> 00:29:21,690 Fortell meg noe, mann. Er den tingen vil blåse? 291 00:29:22,310 --> 00:29:25,370 Ikke sant? Jeg vet ikke sikkert, men det er hun prøver sikkert å fortelle oss noe. 292 00:29:36,670 --> 00:29:38,430 Vi har registrert svingninger alle sammen morgen. 293 00:29:39,090 --> 00:29:40,610 Mindre skjelv, 4,5. 294 00:29:41,280 --> 00:29:44,360 Nei. Ingen harmoniske skjelvinger for tiden, men disse skjelvene er kontinuerlige. 295 00:29:44,920 --> 00:29:47,980 Vel, det kan se slik ut fra Boulder, Lloyd, men ikke herfra. Det har vi 296 00:29:47,980 --> 00:29:49,300 hadde et snøskred på nordsiden. 297 00:29:51,280 --> 00:29:54,280 Jeg vil anbefale deg å ringe guvernør i forberedelse til en 298 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 mulig evakuering. 299 00:29:57,080 --> 00:29:59,980 Jeg sa mulig evakuering, Lloyd, for Herregud. 300 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Gi meg en pause. 301 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Ja, Lloyd. 302 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Stor. 303 00:30:10,700 --> 00:30:12,680 Nei, jeg vil ikke skremme noen unødig heller. 304 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Sheriffen er her. 305 00:30:16,280 --> 00:30:17,640 Han vil ta seg av det lokale nivået. 306 00:30:17,860 --> 00:30:18,880 Jeg skal holde deg oppdatert. 307 00:30:19,300 --> 00:30:23,140 Jeg forstår det ikke. Ett minutt du ankommer, du snakker om vulkaner 308 00:30:23,140 --> 00:30:25,260 raping. Det neste minuttet er du planlegger en evakuering. 309 00:30:25,540 --> 00:30:26,780 Nå, hva i helvete skjer? 310 00:30:27,000 --> 00:30:30,160 Jeg planlegger ikke en evakuering. jeg bare ønsker å være forberedt. 311 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 Det er alt. 312 00:30:34,140 --> 00:30:35,440 Hva er det du ville jeg skulle gjøre? 313 00:30:36,430 --> 00:30:39,690 Er det noen som kan gi oss nøyaktig informasjon om hvem som er 314 00:30:39,690 --> 00:30:44,130 jobber, bor, ferierer i dette område i tilfelle de må evakueres? 315 00:30:44,950 --> 00:30:47,910 Ja, Harry Truman vet det. Han vet alt, men han er ikke den enkleste fyren 316 00:30:47,910 --> 00:30:50,870 i verden å snakke med. Jeg bryr meg ikke om det. Kan du få oss sammen med 317 00:30:50,870 --> 00:30:51,910 ham? Ja, visst. 318 00:30:52,290 --> 00:30:55,590 Hør nå, Jackson, jeg vet ikke noe om Richter-skalaer eller harmoniske trimmere, 319 00:30:55,630 --> 00:30:57,590 men jeg har bodd her hele livet, og jeg kjenner disse menneskene. 320 00:30:57,810 --> 00:31:00,670 Du kan ikke skyve dem rundt som biter på et sjakkbrett uten å gi dem 321 00:31:00,670 --> 00:31:03,070 god grunn. Nå, er det for helvete fjellet kommer til å blåse eller ikke? 322 00:31:05,770 --> 00:31:09,310 I 1883 var det en vulkan i Stillehavet kalt Krakatoa. 323 00:31:09,710 --> 00:31:10,710 Det eksploderte. 324 00:31:11,890 --> 00:31:14,230 De hørte støyen 2000 miles unna. 325 00:31:15,510 --> 00:31:17,450 33 000 mennesker døde. 326 00:31:18,770 --> 00:31:20,110 Det er det en vulkan gjør. 327 00:31:21,030 --> 00:31:23,450 Du kan tilbe dem, eller du kan få helvete ute av veien. 328 00:31:24,270 --> 00:31:25,650 Men du bør ikke ignorere dem. 329 00:31:45,160 --> 00:31:52,140 Du skjønner, St. Helens er bare en av en stor sirkel av 330 00:31:52,140 --> 00:31:54,860 vulkaner som går hele veien rundt Stillehavet. 331 00:31:56,120 --> 00:31:58,600 David, tenker du noen gang på noe foruten vulkaner? 332 00:31:58,820 --> 00:32:00,720 Har du noen gang sett The Wizard of Oz? 333 00:32:02,700 --> 00:32:05,940 Ja. En av de første filmene jeg har sett. 334 00:32:06,640 --> 00:32:07,860 Jeg tror jeg var rundt seks. 335 00:32:09,700 --> 00:32:11,580 Jeg ble fascinert av tornadoen. 336 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 Husker du det? 337 00:32:13,260 --> 00:32:14,560 Ja, det skremte meg. 338 00:32:15,120 --> 00:32:16,320 Jeg er redd for et tordenvær. 339 00:32:18,160 --> 00:32:23,740 Jeg fortsatte å drømme at tornadoen var kommer etter meg. 340 00:32:24,580 --> 00:32:27,920 Den skulle ta meg opp inne hvor alt virvlet. 341 00:32:29,340 --> 00:32:35,120 Og jeg ville gå høyere og høyere til endelig kunne jeg se rett ned inni. 342 00:32:36,540 --> 00:32:37,680 Rett inn i øynene. 343 00:32:40,140 --> 00:32:41,940 Jeg er ikke så sikker på at jeg vil at du skal gjøre det. 344 00:33:10,960 --> 00:33:11,960 Er den jævla lastebilen din? 345 00:33:12,900 --> 00:33:13,940 Ja, det er bilen min. Hvorfor? 346 00:33:15,360 --> 00:33:17,360 Hva du gjør ute i midten av blokkerer veien trafikken? 347 00:33:17,980 --> 00:33:18,980 Hvilken trafikk? 348 00:33:19,520 --> 00:33:21,940 Jeg, drittsekk. Jeg er trafikken. Flytt nå din jævla lastebil. 349 00:33:26,480 --> 00:33:27,540 Har du nok plass nå? 350 00:33:28,880 --> 00:33:30,080 Nei, jeg har ikke nok plass. 351 00:33:30,340 --> 00:33:31,360 Dette er en stor bil. 352 00:33:32,680 --> 00:33:34,100 Nå må du flytte lastebilen. 353 00:33:34,760 --> 00:33:37,940 Hva mener du med at jeg må flytte lastebilen min? Enhver idiot kan kjøre gjennom der. 354 00:33:40,520 --> 00:33:41,620 Hør, din glade tull. 355 00:33:42,380 --> 00:33:44,720 Hva er du, en idiot som parkerte sin lastebil midt i veien? 356 00:33:45,600 --> 00:33:46,680 Hva er du på narkotika eller noe? 357 00:33:48,280 --> 00:33:49,840 Flytt nå lastebilen eller jeg kjører deg ned. 358 00:33:50,300 --> 00:33:51,420 Jesus Kristus. 359 00:33:52,140 --> 00:33:53,140 Muriatrisk idiot. 360 00:33:54,180 --> 00:33:55,320 Din lille tosk. 361 00:34:18,280 --> 00:34:19,719 Hvor er den sønnen din? Han har det bra. 362 00:34:20,100 --> 00:34:22,780 Fortell ham at jeg skal komme innom en av i disse dager og ta et bilde. 363 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Greit. 364 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Er du med ham? 365 00:34:26,139 --> 00:34:27,098 Å - he. 366 00:34:27,100 --> 00:34:28,380 Han har gått for langt over. 367 00:34:29,480 --> 00:34:32,440 Han må få litt ved eller noe satt under det bakhjulet hvis 368 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 ønsker å få noen trekkraft. 369 00:34:39,560 --> 00:34:40,659 Hvem i helvete var det? 370 00:34:41,219 --> 00:34:43,100 Det var Harry Truman, gutt. 371 00:36:29,260 --> 00:36:34,120 Kl. 1236 i ettermiddag, Mount St. Helens ble den første aktive vulkanen på 372 00:36:34,120 --> 00:36:38,060 Nordamerikansk kontinent i over 60 år. I det sørlige Washington, innbyggere 373 00:36:38,060 --> 00:36:41,920 ble skremt av kraften fra vinduet - raslende eksplosjon, og i Portland, 374 00:36:42,100 --> 00:36:44,440 folk var vitne til en spektakulær utsikt over utbruddet. 375 00:36:44,860 --> 00:36:50,480 Et dypt krater, 1000 yards langt, 120 meter bred og 50 fot dyp, ble revet 376 00:36:50,480 --> 00:36:51,940 ut av nordsiden av toppen. 377 00:36:52,260 --> 00:36:55,820 Statens myndigheter i Washington rapporterer det eksplosjonen har forårsaket en massiv 378 00:36:55,820 --> 00:36:56,820 trafikkork. 379 00:36:57,040 --> 00:37:00,860 på de store motorveiene i sørøst Washington som folk prøver å få en god 380 00:37:00,860 --> 00:37:01,860 utsikt over vulkanen. 381 00:37:02,180 --> 00:37:05,740 Og Lloyd Wagner, sjef for U .S. Geologiske undersøkelser på vei til 382 00:37:05,740 --> 00:37:10,240 fjell, sier i dag nok sofistikert utstyr er nå på plass 383 00:37:10,240 --> 00:37:12,360 tilstrekkelige advarsler om større utbrudd. 384 00:37:38,410 --> 00:37:42,090 Du sier noe til meg på telefonen om rettshåndhevende myndigheter tar 385 00:37:42,090 --> 00:37:43,090 bry seg om ting? 386 00:37:44,010 --> 00:37:46,130 Jeg passerte ikke en eneste politimann på vei opp her. 387 00:37:47,170 --> 00:37:50,310 Hver friggin' motorvei nordover fra Vancouver er tett med trafikk. 388 00:37:51,690 --> 00:37:54,710 Hva i helvete gjør de dumme tror bumpkins de kommer til å se uansett? 389 00:37:56,270 --> 00:37:57,670 Hyggelig å se deg også, Lloyd. 390 00:37:58,530 --> 00:38:00,210 Bli ikke smart med meg, Jackson. 391 00:38:01,150 --> 00:38:03,210 Hver gang du dukker opp et sted, det er kaos. 392 00:38:03,950 --> 00:38:06,250 Vel, nå er jeg ansvarlig for overvåking dette fjellet. 393 00:38:08,359 --> 00:38:11,480 Enten du liker det eller ikke, vi drar å ha litt orden her. 394 00:38:13,320 --> 00:38:14,800 Du forstår, ikke sant, David? 395 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Å, ja, Lloyd. 396 00:38:17,120 --> 00:38:18,960 Jeg har aldri hatt problemer med å forstå deg. 397 00:38:22,260 --> 00:38:23,260 Lloyd. 398 00:38:26,320 --> 00:38:27,360 Ikke gå opp tomhendt. 399 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 Sir, kan du være så snill? 400 00:38:42,030 --> 00:38:43,030 Sir, ett sekund. 401 00:38:53,070 --> 00:38:55,050 Tror det er flere som ham der ute, Harry? 402 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Å, visst. 403 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 Kanskje ikke like stor. 404 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Ta tak i stangen. 405 00:39:00,050 --> 00:39:04,010 Kom igjen, sønn. 406 00:39:05,430 --> 00:39:06,510 Jeg har noe å vise deg. 407 00:39:07,690 --> 00:39:08,690 Start henne opp. 408 00:39:11,530 --> 00:39:12,229 Det er bra. 409 00:39:12,230 --> 00:39:13,330 Slipp nå bremsen. 410 00:39:15,190 --> 00:39:17,390 Ok. Sett henne nå i stasjonen. 411 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 Ok, gå. 412 00:39:23,550 --> 00:39:24,670 Gå for stort, Harry. 413 00:39:24,910 --> 00:39:26,670 Ikke bry deg om store. Bare styr den. 414 00:39:27,170 --> 00:39:28,210 Går hun fort? 415 00:39:28,750 --> 00:39:29,750 Som vinden. 416 00:39:29,890 --> 00:39:32,830 Jeg og kona pleide å kjøre henne 100 miles i timen hver natt. 417 00:39:33,450 --> 00:39:34,710 Greit, ta det med ro. 418 00:39:35,170 --> 00:39:37,690 Lett. Greit. Gå for crasher, Harry. 419 00:39:38,620 --> 00:39:42,220 Hvis du krasjer her, skal jeg mate deg til min hund. Ta henne et par dager å fullføre 420 00:39:42,220 --> 00:39:43,500 deg opp. Greit, hold ut! 421 00:39:44,100 --> 00:39:45,800 Kjører du noen gang på en skilpadde, Harry? 422 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 Kan ikke si som jeg har gjort. 423 00:39:48,240 --> 00:39:50,140 Vel, de bor på Galapagos Øyer. 424 00:39:51,200 --> 00:39:53,160 Det er morsomt. Jeg kommer ikke over på den måten som jeg pleide. 425 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Skilpadder, ikke sant? 426 00:39:55,660 --> 00:39:56,660 Jeg har noe til deg. 427 00:39:57,420 --> 00:39:58,500 Ikke en skilpadde, vel å merke. 428 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Ikke dykk av. 429 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 Jeg vet ikke. Han er valpen din. 430 00:40:16,550 --> 00:40:18,330 Vel, kanskje jeg kunne kalle ham Harry. 431 00:40:18,750 --> 00:40:20,110 Ja, du kan gjøre det. 432 00:41:01,920 --> 00:41:06,420 Kaptein George Vancouver så denne toppen da han seilte skipet sitt oppover Columbia 433 00:41:06,420 --> 00:41:09,280 River den 19. mai 1792. 434 00:41:09,700 --> 00:41:13,420 Han kalte det Mount St. Helens. Unnskyld meg, vil du ikke gå så fort? 435 00:41:14,060 --> 00:41:15,060 Jada, mann, visst. 436 00:41:15,340 --> 00:41:17,200 Han kalte det Mount St. 437 00:41:17,420 --> 00:41:19,560 Helens til ære for britene ambassadør i Spania. 438 00:41:28,400 --> 00:41:34,400 Vulkanen brøt sist ut for 123 år siden, men ingen var der for å se det som deg 439 00:41:34,400 --> 00:41:35,960 herrer ser det akkurat nå. 440 00:41:41,580 --> 00:41:45,300 Og så sier vi farvel til vakre Mount St. Helens. 441 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 Hei, 442 00:41:47,280 --> 00:41:48,580 vent et øyeblikk. Hvor skal vi? 443 00:41:49,720 --> 00:41:51,160 Hooper, mann, jeg må tilbake. 444 00:41:51,460 --> 00:41:55,460 Hei, jeg er ikke ferdig med å ta bilder. jeg ønsker å gå rundt igjen. 445 00:41:55,920 --> 00:41:57,200 Nei, jeg kan ikke gjøre det, dame. 446 00:41:57,660 --> 00:42:00,540 Jeg har nærmere 40 personer jeg må opp her ved solnedgang. 447 00:42:00,840 --> 00:42:05,140 For en rip-off! Du tjener 500 dollar en flytur! Vel, opp igjen. Det er du ikke 448 00:42:05,140 --> 00:42:06,098 blir dratt av. 449 00:42:06,100 --> 00:42:09,800 Du får en vulkan å sprenge i din bakgård, du tar meg opp i din 450 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 helikopter. 451 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 Business er business. 452 00:42:12,200 --> 00:42:13,480 Ser du hvor jeg kommer fra, Gage? 453 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 De ser ut til å opptre i dag. 454 00:42:43,380 --> 00:42:45,060 Jeg lurer på hva i all verden er i veien med dem. 455 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 La oss gå og mate kyllingene. 456 00:44:07,440 --> 00:44:08,820 Tilbake der inne er det tre gårder. 457 00:44:09,620 --> 00:44:12,860 Du kan ikke komme direkte inn der. Det har du må gå langt rundt. Ta denne loggingen 458 00:44:12,860 --> 00:44:14,920 vei som kommer inn fra nordvest. Det er åpent. 459 00:44:16,480 --> 00:44:19,340 Selvfølgelig må du kjøre veldig pass på å ikke miste besinnelsen. 460 00:44:20,380 --> 00:44:23,320 Du hadde mer enn nok plass til å kjøre rundt, og du vet det. 461 00:44:24,160 --> 00:44:27,120 Åh, litt følsom, er det ikke, Dwayne? Forskerkaren her. 462 00:44:27,780 --> 00:44:29,100 Nå, hva med Duck Bay-området? 463 00:44:29,820 --> 00:44:32,060 Å, det er bare noen gypologgere der. 464 00:44:32,540 --> 00:44:33,540 Hva er det? 465 00:44:33,640 --> 00:44:35,960 Selvstendig. Whitaker har en haug med mannskaper der oppe. 466 00:44:36,440 --> 00:44:37,860 Og det er en haug med blikkbokser. 467 00:44:38,320 --> 00:44:40,040 Blikkbokser. Blikkbokser. 468 00:44:41,200 --> 00:44:42,200 Utlendinger liker deg selv. 469 00:44:42,860 --> 00:44:46,780 Slipper blikkbokser og plastposer alt sammen over stedet jeg må hente. 470 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Hvem andre? 471 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Jegere? 472 00:44:51,960 --> 00:44:53,200 Godt helseland der inne. 473 00:44:55,420 --> 00:44:58,860 Alt i alt må det være hundre hoder spredt rundt. 474 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Nå da. 475 00:45:02,620 --> 00:45:04,940 Du skal bare fortelle alle dem om å... 476 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 Pakk sammen og gå videre. 477 00:45:06,810 --> 00:45:07,810 Jeg skal klare det, Harry. 478 00:45:08,350 --> 00:45:09,830 Å, nei, Dwayne. La meg gjøre det. 479 00:45:10,870 --> 00:45:14,110 Ingenting jeg liker bedre enn å fortelle noen å få rumpa eller lastebilen 480 00:45:14,110 --> 00:45:14,749 av veien. 481 00:45:14,750 --> 00:45:16,070 Jeg sa jeg skal ta meg av det, Harry. 482 00:45:16,290 --> 00:45:17,350 Jeg setter veldig pris på dette, Harry. 483 00:45:18,510 --> 00:45:19,510 Det gjør du, ikke sant? 484 00:45:20,130 --> 00:45:21,830 Ønsker du å gi meg penger eller skriv til meg en sjekke? 485 00:45:24,170 --> 00:45:26,130 William O. Douglas, høyesterett Rettferdighet. 486 00:45:26,550 --> 00:45:28,530 Ved gud, du har rett. Det er William O. Douglas. 487 00:45:29,610 --> 00:45:31,670 Du kjenner igjen den merkelige jenta med ham? 488 00:45:31,990 --> 00:45:32,948 Kjenner du Douglas? 489 00:45:32,950 --> 00:45:33,649 Å, visst. 490 00:45:33,650 --> 00:45:34,650 Han er en god venn av meg. 491 00:45:34,810 --> 00:45:36,510 Vi dro til og med på en fem-dagers pakketur sammen. 492 00:45:38,590 --> 00:45:41,690 Ikke glem, jeg ble så forbanna full, jeg falt i ilden og brente rumpa mi. 493 00:45:42,810 --> 00:45:43,830 Var ikke så morsomt, Dwight. 494 00:45:44,930 --> 00:45:46,190 Rumpa mi sto i brann. 495 00:45:47,110 --> 00:45:50,190 Ikke glem synet av Douglas løper gjennom trærne og prøver å helle 496 00:45:50,190 --> 00:45:51,190 på rumpa mi. 497 00:45:51,670 --> 00:45:56,670 Så omtrent seks uker senere, da han fikk tilbake til Washington sendte han meg en 498 00:45:56,670 --> 00:45:59,430 bilde, du vet, alt kledd opp i hans Høyesteretts antrekk. 499 00:45:59,690 --> 00:46:03,520 På bunnen av bildet skrev han: Ta det med ro, Harry. Det vil du ikke alltid 500 00:46:03,520 --> 00:46:05,640 har William O. Douglas å se opp for rumpa di. 501 00:46:07,980 --> 00:46:11,900 Greit, fortell meg, professor Wizard, blir vi alle blåst til helvete eller 502 00:46:11,900 --> 00:46:13,760 hva? Jeg vet ikke sikkert. 503 00:46:14,640 --> 00:46:16,440 Du må komme ned fra fjell også, Harry. 504 00:46:16,980 --> 00:46:18,660 Bullshit. Hvem fortalte deg det? 505 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Ingen jævla måte. 506 00:46:35,660 --> 00:46:38,740 Vi har pumaen på frifot. Her kommer nasjonalgarden. 507 00:46:38,980 --> 00:46:40,480 Vi har barn med ballonger. 508 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 Det ser slik ut. 509 00:46:41,920 --> 00:46:43,440 Vi kan ikke håndtere dette selv. 510 00:47:00,060 --> 00:47:01,080 Alle må bli skutt. 511 00:47:08,720 --> 00:47:11,300 Beklager, men denne rekkefølgen er feil. Du vil ha litt over-enkelt. Gi det til 512 00:47:11,300 --> 00:47:14,780 annet. Jeg kan ikke gjøre det. Kan du være så snill bare gjøre dem over-lett? 513 00:47:15,340 --> 00:47:16,660 Nei, Jim, og jeg er opptatt. 514 00:47:22,960 --> 00:47:25,700 En kunde venter. Ta dette opp, vil du? Hvis du henter dette selv, 515 00:47:25,800 --> 00:47:28,680 du er i ferd med å få det. Bare ta det lett. Nei, nei, nei. Du tar det med ro. Du 516 00:47:28,680 --> 00:47:32,600 prøv å ringe på 25 bord om gangen og blir følt av alle gutter der ute 517 00:47:32,600 --> 00:47:33,578 tre øl i ham. 518 00:47:33,580 --> 00:47:37,720 25-cent chips, $1,50 i timen, 20 minutter for livet, og fortsatt vil det ikke være det 519 00:47:37,720 --> 00:47:41,060 dårlig fordi du ikke trenger å jobbe for dritthode Clive Whitaker. Så du kan ta 520 00:47:41,060 --> 00:47:44,200 dine $4 vulkanburgere og skyv dem fordi jeg sluttet. 521 00:47:44,880 --> 00:47:45,880 Å, ja? 522 00:47:45,920 --> 00:47:46,920 Du får sparken! 523 00:47:57,450 --> 00:48:00,530 Jeg mister vanligvis ikke humøret liksom det, men alt har vært så sprøtt. 524 00:48:00,990 --> 00:48:03,950 Jeg har aldri sett så mange mennesker i min livet, og alle vil ha noe, og 525 00:48:03,950 --> 00:48:04,970 ønsker det akkurat nå. Nei. 526 00:48:05,710 --> 00:48:07,030 Jeg trodde du skulle flate det ut. 527 00:48:07,690 --> 00:48:09,230 Jeg kom ikke klistret inn der, gjorde jeg ikke? 528 00:48:10,890 --> 00:48:14,630 Det får meg virkelig til å miste kontrollen det. Jeg hater det. Jeg orker det ikke. 529 00:48:17,510 --> 00:48:18,510 Har du det bra? 530 00:48:26,600 --> 00:48:27,860 Vil du bli med meg hjem? 531 00:48:32,140 --> 00:48:33,660 Jeg vil at du skal bli med meg hjem. 532 00:48:54,880 --> 00:48:58,380 Sørg for at motorvei 607 er fri. Vi skal være ute om 20, 30 minutter. 533 00:48:58,840 --> 00:49:01,280 Hei, dere, få det kjøretøyet ut av der. Få den jeepen i gang. 534 00:49:12,120 --> 00:49:13,120 Hei, 535 00:49:13,800 --> 00:49:16,540 Nick. Hvem i helvete er du? Jeg skal bruk badet ditt. 536 00:49:16,940 --> 00:49:19,380 Det er et offisielt tegn. Jeg vil ikke noen på verandaen min. 537 00:49:20,000 --> 00:49:21,160 Det inkluderer disse trinnene. 538 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 Vil du gå til john? 539 00:49:22,940 --> 00:49:23,940 Du må stå i kø. 540 00:49:24,520 --> 00:49:25,520 Det er latterlig. 541 00:49:25,580 --> 00:49:28,720 Det er ikke så latterlig som det jeg er ser på. Du burde ha det bedre 542 00:49:28,720 --> 00:49:30,480 for dine besøkende. Disse er helt utilstrekkelig. 543 00:49:31,240 --> 00:49:34,180 Hvis de føler det slik om det, kan du gå ut i trærne og pek din 544 00:49:34,180 --> 00:49:35,098 rumpa som du vil. 545 00:49:35,100 --> 00:49:36,340 Det vil få frem bjørnen i deg. 546 00:49:41,480 --> 00:49:42,540 Jeg håper han har fått ham. 547 00:49:51,260 --> 00:49:53,440 Matt, hvor lenge skal vi ha det holde seg unna? 548 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Jeg vet ikke. 549 00:49:55,300 --> 00:49:57,660 Men vi må være tilbake om en uke eller dyrene vil dø. 550 00:50:05,840 --> 00:50:06,840 Å, gutt. 551 00:50:07,260 --> 00:50:08,260 Hva nå? 552 00:50:09,540 --> 00:50:13,420 Ok. Her er du, sir. Hva er dette? Vent litt. Hva er dette? 553 00:50:13,760 --> 00:50:18,580 Det er instruksjoner for evakuering, sir. I tilfelle vulkanutbrudd, flytt unna 554 00:50:18,580 --> 00:50:22,600 fra eksplosjonen, ikke mot den. Hva et ganske ungt råd. 555 00:50:23,730 --> 00:50:28,230 antagelig har en eller annen ung sosiolog fått en enorm sum penger 556 00:50:28,230 --> 00:50:29,230 kom på denne ideen. 557 00:50:29,850 --> 00:50:30,850 Hva skrev du? 558 00:50:31,390 --> 00:50:35,730 Nei, sir, jeg skrev det ikke. Victor, kan gjør denne mannen noe for å hjelpe oss eller ikke? 559 00:50:35,970 --> 00:50:38,750 Vil du holde tungen din eller jeg klipper den ut og send det til moren din. 560 00:50:41,630 --> 00:50:42,630 Unnskyld meg. 561 00:50:44,190 --> 00:50:47,450 Ta det med ro. 562 00:50:47,730 --> 00:50:48,729 Takk. 563 00:50:48,730 --> 00:50:50,210 Takk. Takk. 564 00:50:50,550 --> 00:50:52,190 Takk, kjære. 565 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 mm -hmm 566 00:52:01,580 --> 00:52:04,940 Jeg skal hjem, og all denne dritten er det ikke skal stoppe meg. Du skal ikke noe sted 567 00:52:04,940 --> 00:52:08,020 bortsett fra der du kom fra. Se, jeg vet ikke hvem som ga deg lisens til 568 00:52:08,020 --> 00:52:10,600 kjør denne tingen, men hvis du ikke er det Forsiktig, herr, jeg skal ha deg 569 00:52:10,600 --> 00:52:11,439 ut herfra. 570 00:52:11,440 --> 00:52:12,440 Hvem i helvete er du? 571 00:52:12,840 --> 00:52:15,880 Lloyd Wagner, sjef for operasjoner i USGS. 572 00:52:16,240 --> 00:52:17,240 Hvor kommer du fra, fyr? 573 00:52:17,420 --> 00:52:20,000 Minneapolis. Vel, la meg fortelle deg det noe, Mr. Lloyd Wagner. 574 00:52:20,580 --> 00:52:24,620 I Skamania County har vi tre høvdinger, og jeg er to av dem. Nå, få i helvete 575 00:52:24,620 --> 00:52:25,740 ut av veien. Jeg vil hjem. 576 00:52:26,660 --> 00:52:27,660 Det er for ditt eget beste. 577 00:52:28,260 --> 00:52:29,460 Jeg mener, vi kan ikke være uansvarlige. 578 00:52:30,170 --> 00:52:32,350 Ikke drite meg, kompis. Jeg fikk en drittsekk hver lomme. 579 00:52:44,370 --> 00:52:46,490 Hvordan føles det å bli intervjuet nesten hver dag, Harry? 580 00:52:47,150 --> 00:52:48,150 Vel, jeg skal fortelle deg noe. 581 00:52:49,130 --> 00:52:52,070 Jeg liker bedre å snakke med dere når du ikke stikker ting i meg 582 00:52:52,070 --> 00:52:53,070 ansikt. 583 00:52:53,470 --> 00:52:56,430 Å, kom igjen, Harry. Hvem tror du du lurer? Du vet at du elsker 584 00:52:56,430 --> 00:52:57,990 oppmerksomhet. Hele verden ser på deg. 585 00:52:58,440 --> 00:52:59,440 Ikke bety dritt for meg. 586 00:53:02,060 --> 00:53:03,740 Nei, seriøst, jeg skal fortelle deg noe. 587 00:53:05,620 --> 00:53:08,040 Du kan sitte her ute noen ganger i midt på ettermiddagen. 588 00:53:09,300 --> 00:53:10,580 Det er så fredelig og stille. 589 00:53:11,540 --> 00:53:14,580 Du kan høre motorsager 50 miles unna, klar som en bjelle. 590 00:53:16,040 --> 00:53:18,940 Og noen ganger begynner vinden å blåse opp på toppen av trærne. 591 00:53:20,100 --> 00:53:21,320 Det kommer i vindkast. 592 00:53:21,920 --> 00:53:22,920 Du kan høre det komme. 593 00:53:24,120 --> 00:53:26,120 Og plutselig er det rett over deg. 594 00:53:27,540 --> 00:53:28,810 Og så er det borte. 595 00:53:30,530 --> 00:53:31,770 Blir du aldri ensom, Harry? 596 00:53:32,870 --> 00:53:34,330 Ja, det gjorde jeg en stund, tror jeg. 597 00:53:34,910 --> 00:53:35,910 Etter at Edie døde. 598 00:53:37,670 --> 00:53:39,310 Men det er bedre å være ensom her oppe. 599 00:53:39,610 --> 00:53:43,150 Jeg forteller deg det. Jeg har vært i byer. Jeg har sett det rotteracet. 600 00:53:44,450 --> 00:53:48,530 Blir du her en stund, så ligger du øyne på en by. Du lurer på hvordan vi 601 00:53:48,530 --> 00:53:49,530 overlevde så lenge. 602 00:53:51,270 --> 00:53:54,950 Ja, sir. Dette landet ble grunnlagt av folk er for sta til å gjøre... 603 00:53:55,480 --> 00:53:57,660 Nøyaktig hva en gal konge fortalte ham. 604 00:53:59,500 --> 00:54:00,700 Ingen fornærmelse ment. 605 00:54:01,100 --> 00:54:02,100 Jeg tar, Harry. 606 00:54:04,320 --> 00:54:09,920 Ja, vi er det eneste landet i landet verden som har en grunnlov som 607 00:54:09,920 --> 00:54:12,480 har all rett til å gjøre det vi vil gjør. 608 00:54:14,360 --> 00:54:19,500 Før var folk stolte over å si de er amerikanere. 609 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 Det stemmer. 610 00:54:39,500 --> 00:54:41,940 familier når de må slutte å jobbe. Vel, hvordan skal de støtte 611 00:54:41,940 --> 00:54:45,660 deres familier hvis vulkanen får utbrudd og er de drept? Det er panikksnakk. 612 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 Ingen kommer til å bli drept. 613 00:54:47,340 --> 00:54:50,280 Du må slutte å jobbe. Mennene dine må flytte ut 614 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 den røde sonen. 615 00:54:51,600 --> 00:54:56,300 Du kan stenge ned og flytte ut frivillig, eller nasjonalgarden vil 616 00:54:56,300 --> 00:54:59,300 for deg. Jeg tror du bør komme deg ut her. Tenk på det, Whitaker. 617 00:54:59,860 --> 00:55:00,980 På den ene eller andre måten. 618 00:55:02,280 --> 00:55:04,740 Greit, hva sier du? La oss få tilbake på jobb. 619 00:55:05,420 --> 00:55:07,980 Oberst, det er noen som kommer til se deg. De bare slapp ham gjennom 620 00:55:07,980 --> 00:55:08,980 barriere. 621 00:55:15,150 --> 00:55:20,170 Dr. Lucius Rome Ranton, grunnlegger og pastor i Den hellige kirke i mørket 622 00:55:20,270 --> 00:55:21,370 Raleigh, North Carolina. 623 00:55:22,870 --> 00:55:27,010 Jeg forstår den store guden Vulcan har valgt å gjøre sin opptreden i dette 624 00:55:27,010 --> 00:55:28,010 av verden. 625 00:55:28,170 --> 00:55:29,410 Har jeg rett, mine herrer? 626 00:55:31,810 --> 00:55:35,870 Mine herrer, det er en vulkan i området av Mount St. Helens, tror jeg. 627 00:55:36,210 --> 00:55:37,210 Ja, det stemmer. 628 00:55:37,390 --> 00:55:41,550 Vel, jeg tror jeg har funnet en måte blidgjøre den store guden Vulcan. 629 00:55:42,030 --> 00:55:43,050 Skal du gjøre det? 630 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Oberst. 631 00:55:45,130 --> 00:55:48,170 Du vil være vår hellige eskorte til toppen av fjellet. 632 00:55:48,650 --> 00:55:53,310 Nå skal du eskortere Pamela og meg selv. Hun er 15 år gammel og jomfru. 633 00:55:54,170 --> 00:55:58,430 Etter en kort seremoni på toppen av det brennende infernoet vil hun kaste 634 00:55:58,430 --> 00:56:03,650 inn i kjevene til den forræderske, tenner brann og derved blidgjøre 635 00:56:03,650 --> 00:56:06,530 gud Vulkan. Fjellet vil ikke rase ut og ditt folk skal bli frelst. 636 00:56:09,030 --> 00:56:10,470 Hva føler du om dette, Pamela? 637 00:56:10,730 --> 00:56:12,190 Uansett hva legen sier. 638 00:56:14,960 --> 00:56:19,380 Vel, doktor, jeg vil ikke at du skal tenke at vi ikke er gode for at dere kommer alle sammen 639 00:56:19,380 --> 00:56:22,140 veien fra Raleigh og alt, men vi ville liker å prøve et par andre ting 640 00:56:22,140 --> 00:56:24,400 først. Kanskje vi kan holde deg inne reserve. 641 00:56:24,860 --> 00:56:28,060 Og hvis vi kommer til å ofre, tror jeg vi vil gjerne bruke en lokal jente. 642 00:56:29,340 --> 00:56:31,160 Ikke si at jeg aldri ga deg en sjanse. 643 00:56:32,620 --> 00:56:34,300 Vet ikke engang om hun blir jomfru i morgen. 644 00:56:34,980 --> 00:56:37,500 Greit, jeg kjøper en annen vulkan for deg. 645 00:57:05,520 --> 00:57:09,460 Å, ja. Hvor mange? 646 00:57:12,540 --> 00:57:13,540 Syv. Syv. 647 00:57:13,640 --> 00:57:14,640 Syv. 648 00:57:14,900 --> 00:57:16,600 Beklager med deg og Whitaker, kjære. 649 00:57:17,660 --> 00:57:20,260 Vel, det er ingen stor sak. Det er ikke verdens ende. 650 00:57:20,920 --> 00:57:22,740 Jeg forventet ikke at du skulle komme tilbake hit. 651 00:57:23,340 --> 00:57:24,900 Det er ikke noe annet sted i Cougar å gå. 652 00:57:26,380 --> 00:57:27,600 Hei, se, det er Harry. 653 00:57:29,020 --> 00:57:31,300 Hva er trygt i dag? 654 00:57:32,000 --> 00:57:35,260 Vel, rapporter fra U.S. Geologisk Undersøkelsen tyder på at... Hør, jeg er ikke det 655 00:57:35,260 --> 00:57:37,460 kommer ned fra dette fjellet. Jeg gjør ikke det gi faen hva noen sier. 656 00:57:38,120 --> 00:57:42,120 Guvernøren, presidenten for USA, til og med kongen av England. 657 00:57:42,120 --> 00:57:43,740 faktisk, Harry, vi har en dronning for øyeblikket. 658 00:57:43,980 --> 00:57:44,980 Det er ditt problem. 659 00:57:45,040 --> 00:57:48,340 Du må fortsette å holde det oppe nesen min. Du ser uttrykket på det 660 00:57:48,340 --> 00:57:51,240 reporterens ansikt? Så du sier det folk bør bestemme selv. 661 00:57:51,640 --> 00:57:53,280 Jeg sier det jeg sa, men det gjør jeg ikke sier det igjen. 662 00:57:57,400 --> 00:58:00,160 Dette er Gary St. 663 00:58:00,400 --> 00:58:05,140 Clair. Jeg kan ikke tro at de tok på seg det TV. 664 00:58:05,920 --> 00:58:06,920 Skjønner de ikke? 665 00:58:06,980 --> 00:58:09,880 Folk ser det og de sier, rett på, Harry. Fortell dem, Harry. Vi vil ikke 666 00:58:09,880 --> 00:58:10,839 kom av fjellet heller. 667 00:58:10,840 --> 00:58:13,120 Herregud, de aner ikke hva de har med å gjøre. 668 00:58:14,960 --> 00:58:15,960 Slappe av. 669 00:58:16,180 --> 00:58:17,180 Det er greit. 670 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 Les den andre delen. 671 00:58:21,820 --> 00:58:27,760 Det ble erklært unntakstilstand Washington i dag som røyk og aske 672 00:58:27,760 --> 00:58:29,300 å spy fra Mount St. Helens. 673 00:58:29,640 --> 00:58:33,280 Etter ordre fra guvernøren, en rød sone og en blå sone er opprettet i 674 00:58:33,280 --> 00:58:36,760 området rundt fjellet, som forskere føler er i det mest umiddelbare 675 00:58:36,940 --> 00:58:40,800 I den lille byen Cougar, 12 miles til sør, har den blitt stengt av 676 00:58:40,800 --> 00:58:43,000 National Guard veisperringer til alle men innbyggere. 677 00:58:43,600 --> 00:58:47,260 Kjøpmenn og butikkeiere protesterte mot handling, som sendte en blomstrende vulkan 678 00:58:47,260 --> 00:58:49,480 virksomheten stupte da byen var kuttet av. 679 00:58:49,920 --> 00:58:53,340 Vel, til tross for denne handlingen, har U.S. Geological Survey og U.S. Skog 680 00:58:53,340 --> 00:58:55,820 Service avga en felles uttalelse i dag det, sitat, 681 00:58:59,550 --> 00:59:03,270 at et stort utbrudd av smeltet stein vil skje når som helst i den nærmeste tiden 682 00:59:03,450 --> 00:59:04,450 unquote. 683 00:59:13,190 --> 00:59:19,250 Det er du som legger disse barrierene her. På hvem sin myndighet? 684 00:59:19,590 --> 00:59:21,390 På myndighet av guvernøren i delstaten Washington. 685 00:59:22,010 --> 00:59:24,210 Du har kuttet meg av, faen! 686 00:59:24,839 --> 00:59:28,900 Se på alle de menneskene. Du har kuttet dem av. Du har kuttet av Cougar. Der 687 00:59:28,900 --> 00:59:32,560 er ikke en turist innen tusen miles, ikke sant? Som du sa, hvem vil det 688 00:59:32,560 --> 00:59:33,980 slå opp teltet på siden av en vulkan? 689 00:59:35,940 --> 00:59:37,940 Jeg vil ha disse barrierene flyttet nå. 690 00:59:38,380 --> 00:59:39,379 Kan ikke gjøre det. 691 00:59:39,380 --> 00:59:42,000 Forresten, jeg forstår at du logger opp den nordlige gaffelen til Toodle. 692 00:59:42,420 --> 00:59:46,040 Det mannskapet vil bli flyttet ut av meg innendørs 24 timer. Vi får se om det. 693 00:59:55,880 --> 00:59:58,700 Hvis ingen kan komme til denne byen, kan jeg ikke tjene penger. 694 00:59:58,920 --> 01:00:01,900 Og hvis dette fortsetter, går jeg konkurs om to måneder. 695 01:00:04,300 --> 01:00:10,140 Greit, greit, sett henne ned. Stille ned. Som du vet, er det en 696 01:00:10,140 --> 01:00:12,620 om hvor sperringene er plassert dette området. 697 01:00:13,160 --> 01:00:16,020 Nå snakket jeg med guvernørens kontor i dag. Vi kom til enighet. 698 01:00:16,980 --> 01:00:19,480 Sysselmannen har delegert myndigheten til Mr. 699 01:00:19,800 --> 01:00:23,440 Lloyd Wagner for å finne ut hvor barrierer skal plasseres. 700 01:00:24,780 --> 01:00:29,580 Mr. Wagner har bestemt at Cougar bør åpnes for turister igjen. 701 01:00:32,700 --> 01:00:39,480 Hold ut, vil du? Bare hold din hester. Jeg har også snakket med advokaten 702 01:00:39,480 --> 01:00:40,480 General i dag. 703 01:00:40,700 --> 01:00:47,700 Det jeg sier er alle beboerne, alle arbeiderne i dette området, 704 01:00:47,800 --> 01:00:49,360 du kan gå inn i den røde sonen. 705 01:00:49,980 --> 01:00:54,720 forutsatt at du signerer en enkel liten juridisk fraskrivelse som fritar staten for evt 706 01:00:54,720 --> 01:00:56,900 ansvar. Så vi er i gang! 707 01:00:59,680 --> 01:01:01,920 Nå, vent litt! Vent litt! 708 01:01:02,280 --> 01:01:05,920 Før du signerer disse fritakene, tror jeg du har rett til å vite... Mr. Jackson, 709 01:01:06,200 --> 01:01:08,040 Jeg er sikker på at ingen er interessert i hva du... Whitaker! 710 01:01:08,620 --> 01:01:10,720 Du har jokket hele dagen. La han snakke. 711 01:01:11,120 --> 01:01:12,500 Jeg vil høre hva han har å si. 712 01:01:15,400 --> 01:01:18,120 Jeg tror ikke du aner hva du får disse menneskene inn. 713 01:01:20,970 --> 01:01:21,970 Mr. Wagner vet. 714 01:01:25,550 --> 01:01:30,810 Vet du hva som ville skje hvis Mount St. Helens hadde et stort utbrudd og du 715 01:01:30,810 --> 01:01:31,970 sto i nærheten av det? 716 01:01:33,910 --> 01:01:34,910 Du ville smelte. 717 01:01:37,930 --> 01:01:38,930 Du ville bli flytende. 718 01:01:40,010 --> 01:01:42,630 På et øyeblikk, 1600 grader Fahrenheit. 719 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 Så fort. 720 01:01:45,370 --> 01:01:46,370 Ingen hår. 721 01:01:46,670 --> 01:01:47,670 Ingen øyne. 722 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Ikke noe kjøtt. 723 01:01:52,140 --> 01:01:53,140 Du er en sølepytt. 724 01:01:56,580 --> 01:01:59,720 La oss nå si at du står fem eller seks mil unna den. 725 01:02:02,620 --> 01:02:04,120 Du tror du kommer til å bli tryggere der? 726 01:02:06,800 --> 01:02:08,040 Du vil være like død. 727 01:02:09,240 --> 01:02:10,260 Bare det går tregere. 728 01:02:11,820 --> 01:02:13,200 Først blir himmelen svart. 729 01:02:14,360 --> 01:02:16,580 Du vil begynne å kneble, kvele. 730 01:02:18,990 --> 01:02:21,970 Fordi det er så mye kokende aske i området, brenner det ut lungene dine. 731 01:02:23,890 --> 01:02:25,770 Ikke bekymre deg for loggingen. Der vil ikke være noen. 732 01:02:26,810 --> 01:02:29,730 Trær vil bli flatet i milevis, lagt ut som tannpirkere. 733 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Stekt i varme. 734 01:02:36,170 --> 01:02:39,870 Fisken ved Spirit Lake skal kokes levende i vannet de svømmer i. 735 01:02:40,990 --> 01:02:42,610 Du vil aldri se dem igjen i din levetid. 736 01:02:44,450 --> 01:02:46,030 Du vil ikke engang se på dette land. 737 01:02:46,960 --> 01:02:49,020 Det vil være verre enn overflaten av måne. 738 01:02:51,540 --> 01:02:52,540 Ikke bekymre deg. 739 01:02:53,480 --> 01:02:54,820 Du signerer disse fritakene. 740 01:02:55,960 --> 01:02:59,560 Du går tilbake til hjemmene dine og jobbene dine fordi sjansen er stor for at du ikke vil være i nærheten 741 01:02:59,560 --> 01:03:00,560 å se noe uansett. 742 01:03:01,060 --> 01:03:02,880 Du har ikke rett til å snakke med disse mennesker. 743 01:03:05,300 --> 01:03:06,300 Du er ansvarlig. 744 01:03:07,640 --> 01:03:08,720 Helt utenfor linjen. 745 01:03:11,120 --> 01:03:15,360 Mine damer og herrer, det er dere absolutt... 746 01:03:15,900 --> 01:03:21,820 Ingen avgjørende bevis for at det vil være en stort utbrudd, uansett hva Mr. 747 01:03:22,000 --> 01:03:23,600 Jackson har å si om det. 748 01:03:25,300 --> 01:03:26,480 Er der, David? 749 01:03:28,080 --> 01:03:29,080 Nei, Lloyd. 750 01:03:30,440 --> 01:03:31,880 Ikke ennå, det er det ikke. 751 01:03:33,420 --> 01:03:36,660 Siden det ikke er noen sikre bevis, har jeg tror vi kan stole på Mr. 752 01:03:36,860 --> 01:03:39,300 Wagners vurdering og la roligere hoder seire. 753 01:03:40,120 --> 01:03:44,080 Jeg har dispensasjoner for alle å signere, så kom hit og la oss signere disse 754 01:03:44,080 --> 01:03:45,160 ting. Harry, 755 01:03:49,200 --> 01:03:51,620 Jeg har en spesiell en for deg. 756 01:03:54,420 --> 01:03:57,320 Jeg trenger ikke skrive under på det. Vent nå a minutt, jeg trodde du ble. 757 01:03:57,920 --> 01:03:59,560 Du ser for mye på TV, Clyde. 758 01:04:01,300 --> 01:04:02,680 Hvordan har du det der, professor Wizard? 759 01:04:03,300 --> 01:04:04,300 Ikke så bra, Harry. 760 01:04:04,920 --> 01:04:05,920 Ikke bekymre deg for det. 761 01:04:06,140 --> 01:04:07,140 Jeg liker føttene dine. 762 01:04:08,010 --> 01:04:09,490 Nå får du noe å tenke på ca. 763 01:04:10,990 --> 01:04:11,990 Du smelter, ikke sant? 764 01:04:13,130 --> 01:04:14,590 Det stemmer, Harry. Det er det skjer. 765 01:04:14,950 --> 01:04:15,950 Nei dritt. 766 01:04:19,710 --> 01:04:20,710 En helvetes vei å gå. 767 01:04:24,310 --> 01:04:26,650 Var det ikke særlig vellykket, var det? Du fortalte det ham sannheten. 768 01:04:27,070 --> 01:04:29,590 Du setter deg selv på spill og du fortalte ham nøyaktig hvordan det var. 769 01:04:32,030 --> 01:04:33,030 Vel, det var fantastisk. 770 01:04:45,390 --> 01:04:46,490 Å, du elsker meg egentlig ikke. 771 01:04:46,990 --> 01:04:51,810 Du er bare overveldet av min fantastiske evne til å få store grupper mennesker til 772 01:04:51,810 --> 01:04:52,808 følg mitt råd. 773 01:04:52,810 --> 01:04:53,810 Ikke spøk. 774 01:04:54,090 --> 01:04:57,810 Du påvirket noen mennesker der inne i dag. Du påvirket meg aller første gang jeg 775 01:04:57,810 --> 01:05:00,070 la øynene mine på deg. Bare la meg fullføre. 776 01:05:02,110 --> 01:05:06,750 Du vet at før jeg møtte deg, gjorde jeg ikke det tror jeg noen gang ønsket å være sammen med en mann 777 01:05:06,750 --> 01:05:07,750 igjen. 778 01:05:08,070 --> 01:05:11,270 Jeg vil bare gå et rolig sted og jobbe og oppdra katter. 779 01:05:13,210 --> 01:05:14,610 Men jeg føler det ikke sånn lenger. 780 01:05:17,930 --> 01:05:18,930 Jeg vil at du skal vite det. 781 01:05:53,480 --> 01:05:57,420 Nå, som du kan se av disse fotografier, det er en bule som har 782 01:05:57,420 --> 01:05:58,700 på nordsiden av fjellet. 783 01:05:59,520 --> 01:06:02,760 Det er den mest alvorlige potensielle faren som vi har møtt så langt. 784 01:06:03,460 --> 01:06:08,340 Vår primære bekymring er at denne bulen vil forlenge seg og skjære av 785 01:06:08,340 --> 01:06:09,319 under et jordskjelv. 786 01:06:09,320 --> 01:06:12,780 Og som du vet, har vi i snitt vært på 33 jordskjelv om dagen den siste uken og 787 01:06:12,780 --> 01:06:13,279 en halv. 788 01:06:13,280 --> 01:06:16,680 Unnskyld meg, herr Wagner, men ville ikke a bule som ekspanderer så raskt 789 01:06:16,680 --> 01:06:18,200 foreslår at det kommer til å være en utbrudd? 790 01:06:18,860 --> 01:06:22,000 Vel, det kan være smeltet stein som presser seg opp inne i kjeglen til krateret. 791 01:06:22,590 --> 01:06:25,370 Og hvis det var tilfelle, så svaret på spørsmålet ditt vil være ja. 792 01:06:25,470 --> 01:06:27,870 Det er imidlertid min mening at det er det ubetydelig. 793 01:06:28,170 --> 01:06:31,350 Det er strengt tatt en gravitasjonsanomali. Tyngdekraften hva? Jeg har noen bilder her 794 01:06:31,350 --> 01:06:32,350 tatt av NASA. 795 01:06:32,950 --> 01:06:34,550 De viser hvor fjellet er varmt. 796 01:06:37,130 --> 01:06:42,390 Så langt har vi ingen konklusjon data. Er det noen måte å finne ut om 797 01:06:42,390 --> 01:06:43,390 kommer det til å bli et utbrudd? 798 01:06:44,570 --> 01:06:47,590 Kort om å gå ned inne i vulkanen krater og prøvetaking, nei. 799 01:06:49,050 --> 01:06:51,370 Og jeg tror ikke noen er gale nok å gjøre det. 800 01:07:08,140 --> 01:07:09,260 hva i helvete gjør du. 801 01:07:09,640 --> 01:07:11,460 Jeg vet hva jeg gjør. Bare fly. 802 01:07:23,880 --> 01:07:26,200 Fremdriftsgreien blåser rett opp ass. 803 01:07:26,480 --> 01:07:27,900 Bare tenk på det som krig mot oss. 804 01:07:28,400 --> 01:07:29,620 Alt kommer tilbake til deg. 805 01:07:30,380 --> 01:07:32,300 Største pistolløp jeg noen gang har fløyet ned. 806 01:07:32,840 --> 01:07:36,060 Vel, jeg skal fortelle deg, hvis hun går av, vi vil ikke føle noe. 807 01:07:59,820 --> 01:08:01,180 Kom til buene dine, mann. Her går vi. 808 01:08:14,080 --> 01:08:16,660 Du ser rett ned i jordens midtpunkt, Otis. 809 01:08:18,859 --> 01:08:19,859 Der. 810 01:08:20,319 --> 01:08:21,600 Så nærme du kan komme. 811 01:10:27,980 --> 01:10:32,640 Vi evakuerer nå guvernør. Det er det ingen tvil lenger. En av mine menn gikk 812 01:10:32,640 --> 01:10:36,880 ned inne i krateret og tok noen prøver av vulkansk gass Tilstedeværelsen av 813 01:10:36,880 --> 01:10:41,640 hydrogensulfid indikerer at magma er stiger opp inne i vulkanen Nei, nei, det er han 814 01:10:41,640 --> 01:10:46,060 her hos meg akkurat nå skal jeg fortelle ham det at du er takknemlig. 815 01:10:47,040 --> 01:10:50,000 Takk guvernør Hva 816 01:10:50,000 --> 01:10:54,500 du gjorde 817 01:10:55,630 --> 01:10:58,990 Det var det mest utrolig hensynsløse og uansvarlig handling som jeg har gjort 818 01:10:58,990 --> 01:11:00,610 møtt i hele min profesjonelle karriere. 819 01:11:01,790 --> 01:11:02,790 Uansvarlig? 820 01:11:02,930 --> 01:11:05,410 Dette stuntet slår til og med det du trakk ut i Alaska. 821 01:11:06,850 --> 01:11:10,590 Du hadde vært borte hvis jeg ikke hadde rykket deg av det fjellet. Hva med de 822 01:11:10,590 --> 01:11:11,850 barrierer du ønsket å flytte? 823 01:11:12,450 --> 01:11:14,750 Hva med fritakene du ga råd folk å signere? 824 01:11:14,990 --> 01:11:17,910 Jeg råder ingen til å signere noe, David. 825 01:11:18,130 --> 01:11:19,850 Fordi du har blitt politiker, Lloyd. 826 01:11:20,710 --> 01:11:24,230 Du risikerer livet til hver enkelt person i dette fellesskapet med din jævla... 827 01:11:24,540 --> 01:11:25,620 dritt på det møtet. 828 01:11:26,160 --> 01:11:30,760 Du visste at båten vokste fem fot en dag, men du sa ikke noe. Så 829 01:11:30,760 --> 01:11:32,760 ikke snakk med meg om uansvarlighet. 830 01:11:33,920 --> 01:11:37,800 For min del har jeg en sjanse for livet her for å se en sovende 831 01:11:37,800 --> 01:11:38,800 vulkanen våkner. 832 01:11:39,220 --> 01:11:40,940 Og det er akkurat det jeg skal gjøre. 833 01:11:42,360 --> 01:11:43,480 Jeg vil se den. 834 01:11:44,620 --> 01:11:45,620 Alt sammen. 835 01:11:47,300 --> 01:11:48,740 Fordi jeg er en vitenskapsmann, Floyd. 836 01:11:51,660 --> 01:11:53,240 Jeg vet virkelig ikke hva du er. 837 01:12:22,250 --> 01:12:23,250 vær den tiden, Harry. 838 01:12:24,790 --> 01:12:25,970 Hva er klokken, Dwayne? 839 01:12:26,310 --> 01:12:27,850 På tide å komme seg av denne knuten før hun blåser. 840 01:12:28,330 --> 01:12:29,350 På tide å flytte herfra. 841 01:12:30,270 --> 01:12:32,410 Kom igjen, Dwayne. Du får høres ut som professoren. 842 01:12:33,630 --> 01:12:34,970 Dessuten kjenner du meg bedre enn det. 843 01:12:35,970 --> 01:12:38,290 Slett det, Harry. Du skal pakke opp akkurat nå. Jeg skal kaste din 844 01:12:38,290 --> 01:12:39,790 rumpa bak på den riggen. Du har det? 845 01:12:40,170 --> 01:12:41,170 Du og hvem andre? 846 01:12:41,910 --> 01:12:44,850 Å, fy, Harry. Hvorfor kommer du ikke bli hos Patty Jean og meg, ikke sant? 847 01:12:45,370 --> 01:12:46,990 Helt til dette roer seg. 848 01:12:48,210 --> 01:12:49,670 Du vet at jeg ikke kan gjøre det, Dwayne. 849 01:12:52,300 --> 01:12:53,920 Jeg begravde min kone og datter der oppe. 850 01:12:54,660 --> 01:12:56,540 Dessuten må jeg bli her og passe meg av hunden min. 851 01:13:02,080 --> 01:13:03,080 Ja, jeg antar at du gjør det. 852 01:13:10,720 --> 01:13:11,720 Pass på, Harry. 853 01:13:19,060 --> 01:13:20,060 Dwayne. 854 01:13:20,910 --> 01:13:22,070 Du vet hva problemet er. 855 01:13:22,490 --> 01:13:25,090 Som jeg sa før, det er alle disse jævla spraybokser. 856 01:13:25,550 --> 01:13:28,670 Noen av de drepende strålene fra solen fikk gjennom, drev alle gale for en 857 01:13:28,670 --> 01:13:29,670 mens. 858 01:13:41,690 --> 01:13:42,690 Kom igjen, jente. 859 01:13:43,890 --> 01:13:45,370 Jeg vil at du og jeg skal ta på tilbakemelding. 860 01:13:45,950 --> 01:13:47,450 Kom igjen, vi har folk mat i kveld. 861 01:14:02,960 --> 01:14:04,040 La meg gi deg en hånd med det. 862 01:14:10,960 --> 01:14:12,660 Kom igjen, la oss ta en titt på min maskin, ikke sant? 863 01:14:15,600 --> 01:14:18,200 Du har hatt lyst til å ta deg en tur. Vel, du kommer til å få en denne 864 01:14:18,280 --> 01:14:19,280 kompis. 865 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 Jeg vil ikke gå. 866 01:14:20,940 --> 01:14:22,260 Jeg vil bli her med deg. 867 01:14:22,880 --> 01:14:25,480 Det kommer ikke til å være før en uke. 868 01:14:26,700 --> 01:14:27,700 Kanskje mindre. 869 01:14:30,240 --> 01:14:31,240 Det stemmer. 870 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Ja. 871 01:14:35,100 --> 01:14:37,080 Linda, jeg har en jobb å gjøre. 872 01:14:38,880 --> 01:14:42,180 Og når jeg er ferdig, kommer jeg rett til deg. 873 01:14:45,680 --> 01:14:50,620 Hva om noe skjer? Hva om du kommer ikke av kartet? jeg ville... 874 01:14:50,620 --> 01:14:51,680 Ingenting kommer til å skje. 875 01:15:04,110 --> 01:15:05,270 En lang livline, husker du? 876 01:15:40,350 --> 01:15:41,870 Så du tar vare på moren din, hører du? 877 01:15:42,530 --> 01:15:46,150 Og hvis du virkelig vil ri de skilpadder, det er ingenting som stopper deg. 878 01:15:50,690 --> 01:15:53,190 Greit, Tudors, ta vare på deg deg selv. 879 01:15:53,530 --> 01:15:54,530 Hold deg kul, mann. 880 01:17:14,860 --> 01:17:18,500 Vel, hvis du var på fjellet og ble akkurat sprengt og var heldige nok 881 01:17:18,500 --> 01:17:23,500 overlev, vel, kom inn, sett deg ned, og det blir liv. 882 01:17:23,960 --> 01:17:28,920 Vi vil bli sprengt på fjellet, sprengt på fjellet. 883 01:17:29,460 --> 01:17:32,520 Kom inn, sett deg ned og ta en øl. 884 01:17:33,980 --> 01:17:38,700 Måten den tingen vil blåse på, du burde gå ut og bli blåst bort. 885 01:17:39,080 --> 01:17:42,480 Kom inn, bli imponert her. 886 01:17:53,070 --> 01:17:54,070 Hvordan går det, professor? 887 01:17:54,850 --> 01:17:55,950 Har du ikke et hjem å gå til? 888 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 Nei. 889 01:17:58,430 --> 01:17:59,470 Her, Harry, dette er for deg. 890 01:18:01,330 --> 01:18:02,330 Gud velsigne deg. 891 01:18:02,950 --> 01:18:03,950 Guds nektar. 892 01:18:04,650 --> 01:18:05,730 Hvordan visste du at jeg var forkjølet? 893 01:18:07,210 --> 01:18:08,210 Vi drikker til Edie. 894 01:18:09,110 --> 01:18:10,110 Hvem er Edie? 895 01:18:11,230 --> 01:18:12,570 Har jeg aldri fortalt deg om Edie? 896 01:18:14,570 --> 01:18:16,810 Edie var den vakreste kvinnen Gud noen gang opprettet. 897 01:18:18,230 --> 01:18:19,590 Alle her kjente Edie. 898 01:18:19,870 --> 01:18:20,930 Vi hadde 24 år. 899 01:18:21,900 --> 01:18:22,900 Ikke dårlig. 900 01:18:24,060 --> 01:18:25,680 Det er hun jeg kjøpte den rosa caddien for. 901 01:18:27,160 --> 01:18:28,760 Har hun henne, hun lar dem gå. 902 01:18:29,860 --> 01:18:30,860 Kan du forestille deg? 903 01:18:31,100 --> 01:18:33,780 En fyr tilbød meg syv tusen for det etter at hun døde. 904 01:18:34,960 --> 01:18:36,200 Jeg kommer aldri til å selge den. 905 01:18:36,740 --> 01:18:37,740 Aldri. 906 01:18:58,280 --> 01:18:59,580 Jesus, jeg skjønte nettopp noe. 907 01:19:00,760 --> 01:19:03,120 Jeg har ikke spilt piano for noen siden Edie døde. 908 01:19:05,860 --> 01:19:07,460 Visste du at jeg spiller sekkepipe, Harry? 909 01:19:08,900 --> 01:19:10,140 Jeg har ikke dem med deg, har du? 910 01:19:10,960 --> 01:19:12,120 Nei. Bra. 911 01:19:12,520 --> 01:19:13,780 Jeg hater sekkepipene. 912 01:19:14,320 --> 01:19:15,720 Høres ut som griser som blir myrdet. 913 01:19:27,790 --> 01:19:31,170 Du vet, Dave, det fjellet kommer blås korken når som helst. 914 01:19:33,650 --> 01:19:34,650 Jeg vet det er det. 915 01:19:35,210 --> 01:19:36,510 Jeg tror jeg visste det fra begynnelsen. 916 01:19:38,470 --> 01:19:40,690 Hvordan kan du føle det så godt og du kom akkurat hit? 917 01:19:42,270 --> 01:19:43,850 Virker som jeg har vært her lenge. 918 01:19:44,970 --> 01:19:46,990 Hvorfor blir du, og vet hva gjør du? 919 01:19:47,970 --> 01:19:49,050 Samme grunn som du er, Harry. 920 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Egentlig ikke, professor. 921 01:19:51,630 --> 01:19:52,630 Jeg skal jevne meg med deg. 922 01:19:53,310 --> 01:19:55,190 Du vet, jeg har utrolig mange fans der. 923 01:19:56,330 --> 01:19:58,250 Jeg nyter liksom all oppmerksomheten jeg er får. 924 01:20:01,610 --> 01:20:03,810 Dessuten, hvor skal jeg dra? 925 01:20:05,250 --> 01:20:06,250 Kom igjen, Harry. 926 01:20:07,690 --> 01:20:08,830 Nei, det er ikke det samme, Dave. 927 01:20:09,990 --> 01:20:11,110 Jeg har vært og jeg har gjort det. 928 01:20:12,130 --> 01:20:13,770 Gikk i krig, bodde sammen med en kvinne. 929 01:20:15,550 --> 01:20:16,730 Jeg har sett mange ganger. 930 01:20:18,650 --> 01:20:19,970 Men din er fortsatt foran deg. 931 01:20:21,990 --> 01:20:23,230 Mye lover også. 932 01:20:25,260 --> 01:20:27,260 De kommer ikke til å ta meg av dette jævla fjell. 933 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Denne er min. 934 01:20:30,620 --> 01:20:31,660 Jeg vil være der. 935 01:20:35,100 --> 01:20:36,620 Jeg kan ikke forklare det bedre. 936 01:20:37,220 --> 01:20:43,280 For meg er det det verste som kan skje ville være kl 937 01:20:43,280 --> 01:20:50,200 øyeblikket da jeg kjente livet mitt glippe fra meg, den siste tanken jeg ville ha 938 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 ville være 939 01:20:52,040 --> 01:20:55,260 Å herregud, hvis jeg bare hadde gjort dette, hvis jeg hadde gjort det bare gjort det. 940 01:20:56,560 --> 01:20:58,720 Jeg tror det er det samme uansett hvordan gammel blir man. 941 01:21:00,060 --> 01:21:01,060 Ikke du? 942 01:21:02,340 --> 01:21:03,340 Ja. 943 01:21:03,820 --> 01:21:05,680 Men du kommer til å være død lenge, lang tid. 944 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Kanskje. 945 01:21:09,320 --> 01:21:10,320 Kanskje ikke. 946 01:21:11,820 --> 01:21:14,100 Ingen vet egentlig svaret på det en, gjør de, Harry? 947 01:21:15,320 --> 01:21:19,840 Kanskje vi bare fortsetter å komme tilbake og igjen til vi endelig får det 948 01:21:19,840 --> 01:21:20,840 høyre. 949 01:21:22,530 --> 01:21:27,530 Vel, det er sikkert noe å sove på ja må komme i gang 950 01:21:27,530 --> 01:21:31,090 jeg 951 01:21:31,090 --> 01:21:37,470 Ønsker å ta et par bilder av fjell om morgenen Dave 952 01:21:37,470 --> 01:21:42,210 Du er mer enn velkommen til å bli her hvis du vil ha 953 01:21:42,210 --> 01:21:48,430 Takk, 954 01:21:48,430 --> 01:21:50,110 Det vil jeg gjerne 955 01:23:02,120 --> 01:23:05,040 Du skal ikke være her klokken seks, ikke 20 klokken 7. 956 01:23:05,620 --> 01:23:09,700 Tid er penger. Du kaster bort mer av enten er du ute på rumpa. Du 957 01:23:09,700 --> 01:23:10,700 forstår det? 958 01:23:11,540 --> 01:23:12,880 Gå på jobb. 959 01:23:51,950 --> 01:23:53,050 Det blir bare røyk. 960 01:24:31,180 --> 01:24:32,180 Seinere. 961 01:25:30,380 --> 01:25:31,139 Jeg er edru! 962 01:25:31,140 --> 01:25:32,140 Jeg er edru! 963 01:25:32,520 --> 01:25:33,520 Dette er det! 964 01:29:26,670 --> 01:29:28,630 mot lyset jeg kan se. 965 01:29:30,130 --> 01:29:32,950 Jeg kan kjenne aske i øynene. 966 01:29:33,550 --> 01:29:35,410 Det blir veldig vanskelig å puste. 967 01:29:37,090 --> 01:29:38,090 Det brenner. 968 01:29:38,850 --> 01:29:43,390 Akkurat nå kan jeg nesten ikke tro jeg er død. 969 01:29:59,310 --> 01:30:03,710 ved eksplosjonen og at David Jackson, den unge geologen fra Boulder, var 970 01:30:03,710 --> 01:30:06,850 overvåkingsinstrumenter på nordsiden av fjellet da det eksploderte. 971 01:31:13,140 --> 01:31:19,060 meg Det verste som kan skje ville være I det øyeblikket jeg følte min 972 01:31:19,060 --> 01:31:24,560 glir fra meg Den siste tanken jeg ville det ville vært herregud hvis jeg bare hadde gjort det 973 01:31:24,560 --> 01:31:25,840 Jeg hadde bare gjort det 974 01:31:55,280 --> 01:31:59,020 Du vet, du kan sitte her ute en gang midt på ettermiddagen, altså 975 01:31:59,020 --> 01:32:00,020 vær så snill, stille. 976 01:32:00,840 --> 01:32:03,860 Du kan høre motorsager 50 miles unna, klar som en bjelle. 977 01:32:05,360 --> 01:32:08,340 Og noen ganger begynner vinden å blåse opp i toppen av trærne. 978 01:32:09,440 --> 01:32:10,700 Det kommer i vindkast. 979 01:32:11,280 --> 01:32:12,280 Du kan høre det komme. 980 01:32:13,480 --> 01:32:15,520 Og plutselig er det rett over deg. 981 01:32:16,880 --> 01:32:18,140 Og så er det borte. 982 01:32:29,680 --> 01:32:34,760 Utbruddet av Mount St. Helens var tilsvarende eksplosivkraften på 500 983 01:32:34,760 --> 01:32:35,760 atombomber. 984 01:32:36,140 --> 01:32:38,420 Det ble hørt over 300 miles unna. 985 01:32:39,100 --> 01:32:43,300 Mer enn en kubikkmil var øyeblikkelig sprengt fra toppen av fjellet. 986 01:32:43,820 --> 01:32:46,880 Det er over tonn stein for hver person på denne jorden. 987 01:32:47,320 --> 01:32:52,700 Nok støv og aske til å dekke alt Manhattan Island til en dybde på 400 fot. 988 01:32:53,080 --> 01:32:56,020 Eksplosjonen flatet 200 kvadratkilometer av skog. 989 01:32:56,840 --> 01:33:01,400 Over 175 000 dyr ble drept. 59 folk er døde. 990 01:33:02,200 --> 01:33:07,100 Ifølge forskere, Mount St. Helens kan bryte ut igjen når som helst. 991 01:33:26,160 --> 01:33:29,840 Uansett hva han gjorde, ville han ikke gå. 992 01:33:32,200 --> 01:33:38,000 Noen tror han er gal, men hvordan kan det skylder du på ham? 993 01:33:38,620 --> 01:33:42,200 For han vil ikke bli tvunget til å forlate sin hjem. 994 01:33:43,760 --> 01:33:48,980 Han sa, jeg har bodd best her oppe år av livet mitt. 995 01:33:50,660 --> 01:33:54,620 Og jeg kan ikke kaste bort de minnene. 996 01:33:56,980 --> 01:34:03,940 Herren har vært med meg Det har også fjell vi er 997 01:34:03,940 --> 01:34:07,260 bosette meg her Så det er her jeg skal bo 998 01:34:36,330 --> 01:34:37,330 Du så... 999 01:35:44,110 --> 01:35:45,230 Her er til deg, 1000 01:35:46,510 --> 01:35:48,530 Harry Truman. 1001 01:35:50,190 --> 01:35:54,630 De kan ikke overtale deg til å flytte. 1002 01:35:56,270 --> 01:36:02,290 Du kommer ikke til å forlate fjellene dine alle bak. 1003 01:36:03,830 --> 01:36:08,830 Her er til deg, Harry Truman. 1004 01:36:10,210 --> 01:36:12,030 Du har vist... 1005 01:36:17,680 --> 01:36:20,960 Hvis fjellet går, så gjør jeg det også. 1006 01:36:23,280 --> 01:36:27,420 Det er her jeg bor og hvor jeg velger å dø. 1007 01:36:31,040 --> 01:36:34,220 Hvis fjellet går, med tull, så gjør jeg det også. 1008 01:36:35,700 --> 01:36:39,800 Det er her jeg bor og hvor jeg velger å dø.